Prekladateľ - tlmočník

22. novembra 2020

Informácie o pracovnom mieste

Náplň práce, právomoci a zodpovednosti

- prekladanie projektových dokumentácií, zmlúv a iných právnych dokumentov zo Slovenského do Anglického jazyka a opačne, alebo zo Slovenského do Talianskeho jazyka a opačne;
- pozorná kontrola prekladov, kontrola obsahu preloženého textu, oprava preložených textov;
- simultánne tlmočenie počas obchodných a pracovných rokovaní;
- tlmočenie pre zamestnancov, alebo klientov, ktorí nehovoria po anglicky, resp. taliansky;
- sprevádzanie projektového manažéra a hlavného inžiniera na pracovných poradách;
- vykonávanie administratívnych činností ako napríklad dohadovanie pracovných stretnutí, archivovanie preložených dokumentov, a pod. ;

Zamestnanecké výhody, benefity

budú predstavené na osobnom pohovore

Informácie o výberovom konaní

Prosíme o zaslanie životopisu v Anglickom, alebo Talianskom jazyku

Predpokladaný termín ukončenia výberového konania

1.12.2020 (ostáva ešte 9 dní)

Požiadavky na zamestnanca

Pozícii vyhovujú uchádzači so vzdelaním

vysokoškolské I. stupňa
vysokoškolské II. stupňa
vysokoškolské III. stupňa

Vzdelanie v odbore

prekladateľstvo, tlmočníctvo

Jazykové znalosti

Anglický jazyk - Expert (C2) alebo Taliansky jazyk - Expert (C2)

Ostatné znalosti

Trados, MS Word, Excel, PowerPoint - pokročilý

Vodičský preukaz

B

Počet rokov praxe

prekladateľ, tlmočník
3

Osobnostné predpoklady a zručnosti

od uchádzačov sa očakávajú veľmi dobré komunikačné a organizačné schopnosti, precíznosť, dôslednosť, samostatnosť, zmysel pre detail, schopnosť dodržiavať termíny, ovládanie terminológie FIDIC je výhodou

Prejsť na inzerát
BAportal.sk © 2010-2020 | Všetky práva vyhradené | All rights reserved | BAportal.sk
user-mdbuilding-onewspaper-oshopping-basket